「辣眼睛」这一词汇在文言文中可翻译为「刺目」或「刺眼」。在古代汉语中，「辣」指刺激、刺痛，「眼睛」即眼睛之意。因此，「辣眼睛」可理解为刺激到眼睛，使人感到不适的意思。在古代文学作品中，常用类似的表达来形容某些事物或景象给人带来的不适或刺激感。比如《红楼梦》中有「辣眼睛」的描写，描述了一些华丽而刺目的场景。因此，若要将「辣眼睛」翻译为文言文，可使用「刺目」或「刺眼」这样的词语来传达原词的意思。...
