族谱引原文及翻译

族谱引原文及翻译

《族谱》引：苏洵翻译苏洵，字子由，北宋文学家、书法家。他与其父苏味道、其弟苏轼均为文学家，被誉为“苏门三大家”。苏洵曾翻译过《族谱》的引言，这段文献素有“中国第一篇考证学文献”之称，对研究中国古代家族史十分重要。以下是对苏洵翻译的《族谱》引的解读：《族谱》引言分上下两篇，上篇“述祖先而不言其所出”，下篇“考其所自，究其世系”。苏洵的翻译体现了他对中华文化的热爱和对家族史的重视，他在翻译中力求准确、通俗易懂，让读者深入理解这篇经典文献。苏洵翻译中使用了“族谱”这个词，而不是“家谱”。这是因为“家谱”更强调家族血缘关系...