精读3翻译答案

英语精读3翻译答案

精读三翻译题答疑解惑 一、翻译题 1 原文：˃ "人生的道路是曲折的，迂回的，但一旦选择了，就要坚定不移，一直走下去。" 翻译：˃ "The road of life is tortuous and circuitous, but once chosen, it must be followed steadfastly and continuously." 解析：在这个翻译中，“曲折的”和“迂回的”表达了“tortuous and circuitous”的含义，但“一直走下去”更准确地表达了“steadfas...