李廷机字尔张文言翻译

李廷机的翻译特点

李廷机翻译《明史》李廷机（19122002）是中国著名的历史学家和翻译家，他曾对《明史》进行过翻译。《明史》是中国明朝的官修正史，由明代官修，现存全书196卷，记载了明朝自1368年至1644年的历史。李廷机的翻译以准确、流畅、传神著称。他在翻译《明史》时，致力于保持原著的历史真实性和文学风采，同时力求让翻译文本通顺易懂，让读者能够获得逼真的历史感受。李廷机翻译的《明史》成果经过他的精心雕琢，文笔优美，意境深远，为读者呈现了一幅生动丰富的明朝历史画卷。他的翻译工作影响深远，成为学习和研究明朝历史的重要参考资料，为后...