如何正确翻译“谁干的英语”?

需要明确“谁干的英语”这句话的意思。根据上下文和语境,这句话可能有不同的解释:

  • 如果“谁干的英语”是指询问某人是谁教授英语的,可以翻译为“Who taught English?”。
  • 如果“谁干的英语”是指询问某人是谁翻译英语的,可以翻译为“Who translated English?”。
  • 如果“谁干的英语”是一种口语化的表达,意思是谁擅长英语或者谁在英语方面有出色的表现,可以翻译为“Who is good at English?”。
  • 根据具体情况选择合适的翻译,以确保表达准确清晰。

    建议:

    在进行翻译时,要考虑上下文和语境,以确保翻译的准确性。如果有疑问,可以提供更多背景信息,以便得到更精准的翻译建议。

    免责声明:本网站部分内容由用户自行上传,若侵犯了您的权益,请联系我们处理,谢谢!联系QQ:2760375052 沪ICP备2023024866号-10

    分享:

    扫一扫在手机阅读、分享本文

    评论