破裂翻译词组

破裂翻译是指将一个词组或短语在翻译过程中分开翻译，而不是保持原有的词序和结构。这种翻译方法在不同语言之间的翻译中经常会遇到，尤其是在中英文之间的翻译中。以下是一些常见的破裂翻译词组的例子：

破裂翻译： mountains and seas of people

破裂翻译： half-believing, half-doubting

破裂翻译： draw a dragon and dot the eyes

破裂翻译： halls filled with gold and jade

破裂翻译： love at first sight

破裂翻译虽然能够直译词组的意思，但有时候会导致翻译后的句子不够流畅或自然。因此，在进行翻译时，需要根据具体语境和表达习惯来选择是否采用破裂翻译的方式。也可以根据需要适当调整词序和结构，使翻译更符合目标语言的表达习惯。