脸红了英文

脸红于你是一句中文成语，意思是因为受到对方的赞美或夸奖而感到害羞。在英文中，可以用blush at your words来表达这个意思。

在翻译这个成语时，需要考虑如何准确传达原文的意思，同时保持自然流畅的表达。以下是一些翻译建议：

1. 直译：

直译是最直接的翻译方式，可以将“脸红于你”直译为“blush at your words”。这种翻译方式能够准确传达原文的意思，但可能在表达上稍显生硬。

2. 意译：

可以将“脸红于你”意译为“blush with your praise”，这样更能体现出受到赞美或夸奖而感到害羞的含义。这种翻译方式在表达上更加自然流畅。

3. 结合直译和意译：

结合直译和意译的方式，可以将“脸红于你”翻译为“blush at your compliments”，既保留了原文的意思，又使表达更加地道。

在翻译成语时，需要根据具体语境和表达方式选择合适的翻译方式，以确保准确传达原文的意思，并使译文更具有自然流畅感。