卜居原文及翻译全文

: 卜酌古诗翻译及解析

卜算子·酬乐天扬州初逢席上见赠

李白

红酥手，黄滕酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。

错、错、错，连声嘶，乱山愁梦，独自凭阑。

相思两处欲难言，苦恨年年，知不知？

解析：

这首诗原本是送给乐天的，乐天自称饮胜，李白作诗以相赠，则李白所说“卜算子”意译为“算命的”，而非原意的姓卜的人。

整首诗抒发了诗人在扬州相逢时所感，改变了之前优美的风光和情境，反映出社交中的人情冷暖和诗人内心的痛楚，表现出浓烈的思乡之情。

首句“红酥手，黄滕酒”，用充满朦胧距离感的视角，观察扬州春天的景象，突出了城市的繁华和墙外的春色，与情境渐行渐远的人物形成了鲜明的对比。黄滕酒是扬州特产酒，与满城春色、宫墙柳一起构成了扬州的独特气息。正是在这样的狭小空间中，诗人抒发了自己的思乡之情。

第二句的东风恶指到了自己的命运坎坷。它一方面提到“欢情薄”，指出了人际交往中的不忠、不诚；一方面指出自身的愁绪，“一怀愁绪，几年离索。”结合前句，可得第一句的意思改为“红酥手”指扬州的美景和过去的美好时光，“黄滕酒”表示乐天的美酒和开怀畅饮的场面；而后面这一句就指出了乐天已经不再能与自己分享这样的美好，自己只能抱怨自己被生活所困。

第三句“错、错、错”，连续三个“错”，是李白用敲鼓的方式表现内心萦绕不去的烦恼，也显示出诗人的感情升华和精神豁达。

最后两句“相思两处欲难言，苦恨年年，知不知？”再次表达了思念之情，也表达了感性思考和对生命的反思。