卜居的翻译

  • 卜居原文及翻译全文

    卜居原文及翻译全文

    : 卜酌古诗翻译及解析卜算子·酬乐天扬州初逢席上见赠李白红酥手,黄滕酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错、错、错,连声嘶,乱山愁梦,独自凭阑。相思两处欲难言,苦恨年年,知不知?解析:这首诗原本是送给乐天的,乐天自称饮胜,李白作诗以相赠,则李白所说“卜算子”意译为“算命的”,而非原意的姓卜的人。整首诗抒发了诗人在扬州相逢时所感,改变了之前优美的风光和情境,反映出社交中的人情冷暖和诗人内心的痛楚,表现出浓烈的思乡之情。首句“红酥手,黄滕酒”,用充满朦胧距离感的视角,观察扬州春天的景象,突出了城市的...

1