《论语》辜鸿铭翻译

辜鸿铭（Ku HungMing）是清末民初时期的著名思想家、翻译家和政治家，他曾对中国传统文化进行深入研究，并且对《论语》也有自己的翻译版本。辜鸿铭的译本在一定程度上融合了西方哲学思想和中国传统文化，具有独特的风格和理解。

以下是《论语》中一些经典的句子以及辜鸿铭的翻译：

1. 子曰：学而时习之，不亦说乎？

辜鸿铭翻译：The Master said: "Is it not a joy to learn and practice what you have learned from time to time?"

2. 子曰：志于道，据于德，依于仁，游于艺。

辜鸿铭翻译：The Master said: "Be devoted to the Way, depend on Virtue, abide by Benevolence, and enjoy Arts."

3. 子曰：巧言令色，足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。

辜鸿铭翻译：The Master said: "Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true goodness. Left Ch'iu is ashamed of them. I am also ashamed of them. To conceal resentment against a person and appear friendly with him—Left Ch'iu is ashamed of such conduct. I am also ashamed of it."

辜鸿铭的翻译注重于文字的准确表达和意义的传达，同时结合了他个人对哲学思想的理解，使得《论语》在他的译本中展现出了独特的魅力。

希望这些翻译对您有所帮助，若有其他问题欢迎继续提问。