鲁迅《自嘲》翻译

我死了,我不知道我的来历,

也不想知道我的去路。

或者我本无来历,或者我本无去路。

我的生活,

或者毫无意义,或者同一种意义也没有。

我受了责备,

或者没有受责备,或者责备也没有。

我的灵魂,

或者无法救,或者根本就不需要救。

我曾有过朋友,

或者从未有过朋友,或者朋友也无关紧要。

我的朋友们在过去为我哭泣,

或者将来也将为我哭泣,或者永远不会为我哭泣。

我为自己哭泣,

或者从未为自己哭泣,或者永远不会为自己哭泣。

我是一个人,

或者并不是一个人,或者人并不是什么了不起的东西。

我这样自嘲,

或者我并未这样自嘲,或者这样自嘲并无多大意义。

我死了,

我依然如此。

免责声明:本网站部分内容由用户自行上传,若侵犯了您的权益,请联系我们处理,谢谢!联系QQ:2760375052 沪ICP备2023024866号-10

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

评论