鲁迅《自嘲》翻译及注释

鲁迅自嘲注释

鲁迅《自嘲》翻译我死了，我不知道我的来历，也不想知道我的去路。或者我本无来历，或者我本无去路。我的生活，或者毫无意义，或者同一种意义也没有。我受了责备，或者没有受责备，或者责备也没有。我的灵魂，或者无法救，或者根本就不需要救。我曾有过朋友，或者从未有过朋友，或者朋友也无关紧要。我的朋友们在过去为我哭泣，或者将来也将为我哭泣，或者永远不会为我哭泣。我为自己哭泣，或者从未为自己哭泣，或者永远不会为自己哭泣。我是一个人，或者并不是一个人，或者人并不是什么了不起的东西。我这样自嘲，或者我并未这样自嘲，或者这样自嘲并无多大...