白居易浇花亭

白居易的《桐花》翻译与赏析

白居易是唐代著名的诗人之一，他的诗作以清新婉约、含蓄典雅而著称。其中《桐花》一诗以其优美的语言和深邃的意境吸引着读者。

翻译：

桐花随风飘洒如雪，梨花如雨洒满枝头。

鲜花盛开，美景与你我同流。

眼中绿竹掩映，日暮时分，柴门已闭。

我们相对却不相见，为何不相思？

赏析：

在这首诗中，白居易以简洁的语言表达了深邃的情感。首句“桐花雪随风，梨花雨满枝”，通过对桐花和梨花的自然景象的描述，描绘了一幅幽静清雅的画面，使读者仿佛置身其中。

接着，“芳菲共流景，离披各自知”，通过花香的弥漫表达了诗人与自然融为一体的情感，同时也暗示了人与人之间的离别。

“青青竹影里，日暮掩柴扉”，通过对竹影和夕阳的描绘，增加了诗篇的意境感，使诗情更为深沉。

“相对不相见，因何不相思”，是整首诗的点睛之笔。诗人在夕阳西下的时刻，思念远方的人，表达了对亲人、朋友的深情眷恋，也暗示了对离别的无奈和痛苦。

总体而言，白居易的《桐花》以其深刻的意境和细腻的情感，成为了中国古典诗歌中的经典之作，令人回味无穷。