乐羊子妻文言文翻译概括

《乐羊子妻》是《楚辞》中的一篇章节，作者为屈原，讲述了一个相爱的夫妇因战争分离，最终相遇的故事。以下是该篇章的文言文翻译及解读。

乐羊子妻

乐羊之歌，襄之宫城。微雨霏霏，翻作愁极。

楼上女儿，窥下闺房。窗间正罗衣，半面翠烟笼。

乐羊之歌，襄之宫墙。微风凄凄，竟夜长嚬。

楼上女儿，款接下客，舒罗巧笑，对答鸣琴。

乐羊之歌，汉之卫霍。战士翱翔，矢发如雹。

原野悲歌，逝水一方。意气相投，两不相忘。

翻译：

《乐羊之歌》唱响在襄城的宫墙上，微雨淅淅沥沥，使人愁闷。

楼上的女儿偷窥着下面的闺房，从窗户里看到正摆弄着一半罗纱的翠绿色的衣裙，半部脸上笼罩着烟雾。

《乐羊之歌》唱响在襄城的宫墙上，微风萧萧凄凉，整夜不停地听着。

楼上的女儿客气地接待着下来的客人，流露出巧笑和娴熟的演奏着琴音。

《乐羊之歌》唱响在汉国的卫霍，战士们如鹰般翱翔，箭矢像冰雹一般飞射。

原野上哀怨的歌声，流淌在渐行渐远的江边，志同道合的两人绝不会忘记彼此。

解读：

《乐羊子妻》是屈原创作的一篇楚辞。整篇诗歌借助乐羊之歌，描写了夫妇分离的悲哀和相聚的喜悦，以此反映了楚国的时局和民间的疾苦。

第一节描述了宫城中微雨蒙蒙的夜晚，表现了主人公的愁苦和心境，而楼上女儿的形象则扮演了旁观者的角色。

第二节则是从女儿的视角展现下客时的风度，使人不禁生出似曾相识的感觉。她的笑容和琴音也让人感受到一丝温暖，为整篇悲凉的氛围注入了别样的色彩。

第三节是整篇诗歌的高潮部分，它给人带来了壮阔的场景，擅长如歌的屈原展现了战士翱翔、箭矢飞射、原野悲歌和逝水淘尽的景象，贯穿了诗歌的主题和情感，让人感受到深沉的哀愁和坚定的信念