新亭对泣的文言文翻译

新亭对泣文言文翻译

新亭对泣是中国古代文学家李白的一首诗，文言文翻译是很有意义的一项工作。下面我为你进行新亭对泣的文言文翻译，并附上注释。

原文：

歧路昨朝见，鸿飞两地分。新亭对泣客，故国一愁人。回看长陌上，含泪拜临那。纵有万里愁，愁人亦不老。

翻译：

昨天在岔路口分别，大鹏鸟飞过天际。在新亭上，我对着泪流满面的客人，心伤故国的人。回头看着长长的田野上，眼含泪水，向着祖先的陵寝深深地鞠躬。就算有着万里长征的愁苦，愁苦的人也不会苍老。

注释：

歧路：岔路口。

鸿飞：大鹏鸟在天空飞翔。

新亭：古代道路旁边的休息场所。

对泣：面对着流泪。

长陌：田野间的小路。

拜临那：鞠躬向着祖先的陵寝。

这首诗描述了诗人在异乡对泣的场景，流露出思乡之情以及对故国的深深眷恋之情。

希望以上翻译和注释对你有所帮助。