《微斯人吾谁与归》的翻译解读

《微斯人吾谁与归》这句话来源于《尚书·尧典》中的记载，原文为“微若人兮，雖尔曰何。未敢归故也。”这句话是商朝时期大禹作为清官的言行，表达了他在担任执政职责时的态度和心情。在翻译和解读这句话时，可以从不同角度进行思考：

“微若人兮”，意思是“我就像是普通人一样”，强调了大禹的谦虚低调态度。紧接着的“雖尔曰何”表示即使别人怎么称赞他，他也不骄傲自满。最后一句“未敢归故也”指的是他没有敢自满、返回原来的状态，展现了大禹强烈的责任感和使命感。

这句话也可以引申到现代社会，提醒人们要保持谦逊的态度，不骄不躁，继续努力前行。在工作中，要时刻保持谦虚谨慎的态度，不断进步。也要时刻提醒自己不忘初心，不被功成名就冲昏头脑。

这句话告诉我们，无论是在古代还是在现代，一个负责任的官员或领导者都应该保持清醒头脑，谨慎对待自己的权力和地位，为人民、为国家尽心尽力。在工作中，坚持真心为民、脚踏实地，不骄不躁，不忘初心，方能成就更大的事业。

因此，《微斯人吾谁与归》这句话不仅仅是对大禹的赞美，更是对一种高尚品质和人格境界的体现。我们每个人都可以从中汲取力量，成为更好的自己。