《三辅翕然》翻译解析

《三辅翕然》是一首古文诗,原文内容较为简洁,并使用了一些古代汉语词汇,下面我将对其进行分析和翻译:

原文:

三辅翕然,黄雀衔书;至矣哉!路不拾遗。

翻译及解析:

1. 三辅:古代地名,指的是长安(今陕西西安)周边地区,是当时的政治中心。

2. 翕然:形容黄雀正携带书信过来,乃光景。

3. 黄雀:黄雀古代被认为是传递消息的使者,常用于比喻才子佳人间的情书传递。

4. 衔书:指黄雀拿着书信,准备投递。

5. 至矣哉:表示到了。这里作者借用了此句表示情感。

6. 路不拾遗:指社会秩序井然,人们道德高尚,无论财物还是遗失之物,都能得以返还。

综合以上内容,这首古文诗描述了古代社会的安定繁荣,黄雀传递着书信,路上无拾遗,展现了时代的和谐与治安,也表达了诗人对社会风气的赞美之情。

免责声明:本网站部分内容由用户自行上传,若侵犯了您的权益,请联系我们处理,谢谢!联系QQ:2760375052 沪ICP备2023024866号-10

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

评论