离思原文及翻译

《离夕有赠》原文翻译及解析

《离夕有赠》是一首中国古代诗歌，由唐代诗人白居易创作。以下是《离夕有赠》的原文及翻译，并附有对诗歌背景和意境的解析。

原文：

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送黄昏雨，过春风十里。

翻译：

离离原上草，一年一次枯萎盛衰。

野火燃烧不尽，春风再度吹拂生长。

遥远芳香侵袭古道，晴朗青翠延绵荒城。

又遭黄昏雨淋洗，跨越春风十里。

解析：

这首诗描绘了大自然的变化和生命的轮回。诗人以离离原上草形容草木的枯荣，表现了一年四季更替、生命循环的景象。野火烧不尽、春风吹又生的写景手法，突出了生命的顽强和希望的力量。远芳侵古道、晴翠接荒城，表现了自然美景的绵延和传承。最后两句“又送黄昏雨，过春风十里”则展现了时光变迁和自然景观的快速流逝，呼应了生命的短暂和舍近求远的心境。

这首诗以简洁而深刻的语言，表达了诗人对大自然景观的感慨和对生命命运的思考。通过对自然景物的描绘和抒发，寄托了诗人对人生命运变化的观察和体悟，展现出诗人对美好生活和美好未来的热切向往。

通过翻译和解析，《离夕有赠》这首诗歌的魅力得以呈现，让读者能更深入地领略其中蕴含的情感和思想内涵。