时人莫之许也翻译的许

时人莫之许也怎么翻译

《“时人莫之许也”翻译解析》"时人莫之许也"是一个古汉语成语，通常出现在文学作品或古代文献中，其意思是“时代不允许”或“时人不容许”。这个成语的含义涉及到时代背景、社会文化以及个人态度等多个方面。让我们来深入解析这个成语，并探讨其在不同语境下的可能译法。我们来分析这个成语的结构和意义。成语中的“时人”指的是当时的人们，也可以理解为时代的人们，代表着一个特定的社会群体或时代的精神氛围。而“莫之许也”则表示不允许、不容许的意思，表达了一种被限制或受阻的状态。整个成语的意思就是在特定的时代或社会环境下，某种行为或态度是...