写剧本招聘
-
剧组翻译招聘
招聘剧本翻译岗位 职位描述：我们正在寻找一位热爱电影和戏剧的剧本翻译，加入我们的团队。作为剧本翻译，你将负责将外语剧本翻译成中文，并确保译文流畅自然，传达原作的情感和意境。你需要具备出色的语言能力和对文学艺术的深刻理解，以便准确地传达原作的内涵和情感。 职责包括但不限于：1. 翻译外语剧本至中文，保留原作的情感和文化内涵。2. 确保译文准确无误、通顺流畅，并符合中文语境。3. 与导演、编剧等团队成员合作，讨论剧本细节并根据反馈进行修改。4. 在翻译过程中保持对作品风格和主题的理解，并能准确表达出来。 职位要求：1...
-
写剧本招聘
感谢您对我们公司剧本翻译岗位的关注。以下是关于我们公司剧本翻译岗位的详细介绍以及招聘要求。 岗位职责： 负责对原剧本进行准确、流畅的翻译，保留原剧本情感和语境的确保翻译质量。 根据导演或制片人的要求，对原剧本进行必要的调整和修订，确保翻译符合表演需求。 协助制片人和导演进行对白的排练和录音过程，确保翻译效果达到预期目标。 与制作团队沟通合作，解决在翻译和表演过程中出现的问题。 参与对选角和配音的工作，提供专业的语言指导和意见。 任职要求： 母语为翻译语言，对目标语言有深入理解，精通两种语言的表达技巧。...