史记翻译版

谁翻译过历史通俗作品

《史记》的翻译历史《史记》是由西汉史学家司马迁所著的一部中国古代史书，全书共130篇，是中国历史上第一部纪传体通史，被誉为中国古代史学史著之冠。自问世以来，一直备受学者与读者的关注，也因其内容广泛，语言深奥，一直成为了翻译家们的挑战。自19世纪以来，不少西方学者曾尝试将《史记》翻译成英文，但由于翻译过程中的文化差异和语言习惯等问题，使得翻译成果不尽如人意。直到二十世纪之后，才先后有了一些颇具权威的翻译。1903年，英国传教士李约瑟出版了他的《司马迁的中国史》（The Chinese Classics No. II，...