翻译 括号

英译汉时加括号的翻译方法

解析中文翻译中的括号使用在中文翻译中，括号的使用十分常见，但它们有着不同的含义和用法。下面将对中文翻译中括号的使用进行详细解析，并提供一些指导建议。 1. 补充说明括号在翻译中常用于补充说明，用来提供额外信息，对原文进行解释或澄清。例如：原文：他是一位著名作家，曾获得诺贝尔文学奖。翻译：他是一位著名作家（例如，他曾获得诺贝尔文学奖）。 2. 插入语括号还常用于插入语，用来补充或修饰句子，但不是必要的部分。插入语可以是形容词、名词短语、副词等。例如：原文：我昨天（星期四）去了图书馆。翻译：我昨天去了图书馆（星期四...