陈情表翻译一句一译

陈情表翻译一句一译

《陈情表》是唐代文学家李密为自己力陈之辞，希望能够为改变自己的命运、为国家出一份力而向当时的宰相杨国忠陈述的一篇文章。作为一篇经典之作，它的翻译需要将原文中的含义和情感准确地传达出来。下面是《陈情表》的英文翻译：臣李密言： 臣密谨以此表状，愿陈陛下天下之至情，与肺腑之言。皇上览阅之后，如能施行，不胜感激；如未能施行，臣密即道里再无复出之机。臣闻天下之心、天下之志，舍残贼而不顾，若一人之心、一人之意。如陛下不德，如不应天顺人，何以为天下之主？言复至尊之德，表达臣民之望。臣非揣摩陛下之志，陛下之前行，非臣私想所能知晓。...